Chiyoko, who has an eye for young men, was helplessly aching in front of her son's homeroom teacher who came to visit her home