Alone with my stepmother in the cinema: Chinese voices